Me recuso a responder, em razão de que isso possa me incriminar.
Bootha? Odbijam odgovoriti iz razloga koji me mogu inkriminirati.
Esperamos que sua perícia em fenômenos extraordinários nos ajude a responder algumas questões.
Nadamo se da æe nam vaše poznavanje neobiènih fenomena pomoæi da doðemo do odgovora.
No interrogatório, insistiu que se chamava Pavel Antipov, e se recusou a responder como Strelnikov.
Tražio je da ga zovu Pavel Antipov. Odbijao je da se odaziva na prezime Streljnikov.
Está disposto a falar, a responder a umas perguntas?
Želite li razgovarati, odgovoriti na koje pitanje?
Portanto, estou acostumado a responder perguntas.
Stoga sam naviknut odgovarati na pitanja, inspektore.
Como a maioria dos catatônicos deve ouvir cada palavra que dizemos, mas se recusa a responder,
"Kao i veæina katatonièara... verovatno èuje svaku reè... ali odbija ili nije u moguænosti da odgovori."
Mas tem um número para ligar a responder.
Ima broj na koji se možemo javiti.
Não estou autorizado a responder isso.
Nisam ovlašæen daodgovorim na tvoje pitanje.
Tem o direito de permanecer calado e recusar a responder qualquer pergunta.
lmate pravo da æutite i ne odgovarate na pitanja..
Com todo respeito, me recuso a responder mais questões.
Са пуним поштовањем одбијам да одговарам на даља питања.
Não há modo de achar uma única verdade absoluta... um argumento irrefutável que ajude a responder... às questões da humanidade.
Nema naèina naæi apsolutnu istinu, neoboriv argument da bi se odgovorilo na pitanja èoveèanstva.
Talvez ajude-a a responder algumas perguntas para nós duas.
Možda nam to da neke odgovore.
Peço de novo que a advogada convença a Srta. Salander a responder.
A onda æu ponovo zamoliti advokata da pokuša da uoblièi Salanderin odgovor.
Seu silêncio significa que você ainda se recusa a responder as perguntas?
Da li da tumaèimo vaše æutanje kao stav da neæete da odgovarate na pitanja?
O princípio é que essas outras minhocas, que não foram treinadas, começaram a responder à luz.
Poanta je u tome što su ti drugi crvi, iako nisu trenirani, reagirali na svjetlost.
Ele me obrigou a responder, no meio desta reunião, a fim de me humilhar.
Natjerao me da se javim u sred sastanka kako bi me ponizio.
Não sou obrigado a responder aos delírios de um beberrão.
Ne moram da odgovaram na ludorije pijanice.
Prometo que a verá novamente assim que me ajudar a responder a minha pergunta.
Obeæavam da æeš je videti èim mi pomogneš da odgovorim na svoje pitanje.
Se o senhor me permite, deputado... eu gostaria de dizer algumas palavras... antes de começar a responder as perguntas.
Ако ми допустите, председавајући волео бих да кажем пар речи пре него почну питања.
Me recuso a responder por razões de que isso pode me incriminar.
Odbijam odgovoriti iz razloga koji mogu mene inkriminirati.
Seus soldados são corajosos e valentes, mas eles têm a tendência natural de começar a responder fogo de posições inseguras.
Vaši vojnici su odvažni i hrabri, ali moraju da se izbore sa prirodnom tendencijom da uzvraæaju paljbu sa nebezbednih položaja.
Mas um último belga proprietário de plantação, um tal de Jean Van Brunt, se recusou a responder as nossas comunicações... e a propriedade dele está aqui.
Ali jedan Belgijanac vlasnik plantaže, Jean Van Brunt, je odbio da odgovori na sve naše poruke, a njegovo vlasništvo je ovde.
Esta estrangeira recusou-se a responder qualquer pergunta relativa ao mandado de prisão não obstante o fato de que toda oportunidade lhe foi oferecida.
Ovaj stranac odbija da odgovori na sva pitanja u vezi optužbi, Uprkos èinjenici da joj je pružena prilika.
Se demorarmos a responder as perguntas sobre o céu vermelho, começarão a procurar uma resposta de uma vez.
Što duže èekamo da odgovorimo ljudima za crveno nebo, pre æe sami doði do odgovora.
Comece com um soberano e ensine-o a responder às rédeas e voz do menino.
Почните са ждребетом и учите га да реагује на узде и дечаков глас.
Removerei o Sr. Begosian dessa audiência, para que possa orientá-lo a responder.
Pomeriæu gosp. Begosiana sa ovog saslušanja pre nego što odgovori.
Estão me incitando a responder para esse imbecil.
Oni su mi slali poruke koje su me izazivao da odgovori na ovu penisom.
Se você não os mandar recuar, serei obrigado a responder.
Ako ih ne okrenete, moraæu da odgovorim.
É só porque se as lesse me sentiria obrigado a responder.
Jednostavno ako ih proèitam, biæu u obavezi da odgovorim.
Agora que sabemos quem você é podemos começar a responder algumas perguntas.
SAD KAD ZNAMO TVOJ IDENTITET, MOŽEMO ODGOVORITI NA NEKA PITANJA.
Desculpe, não estou autorizado a responder a essa pergunta.
Izvinite, nisam ovlašæen da odgovorim na to pitanje.
E, como computadores a céu aberto, estão começando a responder de maneira diferente para serem capazes de ser detectadas e acionadas.
И, као компјутери на отвореном, почели су да реагују на различите начине да би се могли регистровати и активирати.
Nós podemos começar a responder essas questões também.
Pa, možemo početi da postavljamo i takva pitanja.
E para começar a responder essas perguntas, meu grupo de pesquisa -- há mais de 25 anos agora -- trabalha com métodos de extração de DNA de restos de Neandertais e animais extintos que têm dezenas de milhares de anos de idade.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Portanto, para começar a responder à essas perguntas, nós fizemos uma pesquisa.
Kako bismo počeli da odgovaramo na ova pitanja, uradili smo istraživanje.
Primeira pergunta a responder para nós: e daí?
Prvo pitanje na koje bi trebalo da nam odgovorite je: Pa šta?
No dia seguinte, iranianos começaram a responder com seus próprios posteres.
Dan posle, Iranci su počeli da odgovaraju svojim posterima.
No outro dia, ele começou a responder perguntas com obscenidades.
Sledećeg dana počeo je da na pitanja odgovara vulgarnim izrazima.
Há muitos especialistas que podem ajudar a responder essa pergunta.
Mnogo stručnjaka može odgovoriti na Harijetino pitanje.
Esse era o nível de precisão de que sabia que ia necessitar se quisesse começar a responder essas perguntas maiores.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
Agora colocamos nossa atenção nos lugares corretos, para analisarmos com profundidade e começarmos a responder nossa questão sobre a existência de vida.
Trenutno je naša pažnja usmerena na prava mesta kako bismo podrobnije pratili i zaista počeli da odgovaramo na naša pitanja o životu.
É uma rede complexa, mas ajuda a responder a uma pergunta simples e subconsciente: devo repetir?
To je komplikovana mreža, ali pomaže u odgovaranju na jedno, podsvesno pitanje: Da li da jedem slatko ponovo?
Uma que teremos que perguntar, e começar a responder.
Koje moramo da pitamo i moramo početi da odgovaramo.
4.9181299209595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bootha? Odbijam odgovoriti iz razloga koji me mogu inkriminirati. 